Historia alfabetu Hangeul
Większość alfabetów na świecie ma tajemnicze i nieznane pochodzenie. Powoli ewoluowały one od obrazów do symboli reprezentujących dźwięki. Alfabet koreański (Hangeul) jest wyjątkowy wśród powszechnie używanych alfabetów, ponieważ nie ewoluował, ale został celowo stworzony.
W XV wieku Koreańczycy używali do pisania znaków chińskich. Znaki te znane są jako „Hanja” i nadal są sporadycznie używane w Korei, zwłaszcza w kalendarzach. Ponieważ język koreański jest gramatycznie bardzo różny od chińskiego, pisanie po koreańsku przy użyciu hanja było zadaniem prawie niemożliwym. W związku z tym tylko elita koreańska była piśmienna.
W 1443 roku król Sejong zdecydował, że dla Korei lepszym rozwiązaniem będzie stworzenie własnego alfabetu dla języka koreańskiego. Zabrał się więc do pracy i w 1444 roku nowy alfabet był gotowy.
Czy hangeul jest trudny do nauczenia?
W przeciwieństwie do chińskich znaków, Hangeul jest niezwykle łatwy do nauczenia. Mówi się, że „mądry człowiek może nauczyć się go rano, a mniej mądry w ciągu dziesięciu dni”. W rzeczywistości można go nauczyć się w mniej niż dwie godziny, stosując najlepsze dostępne techniki. Wypróbuj nasze 90-minutowe wyzwanie, aby przekonać się, jak to zrobić. Porównaj te dwie godziny z czasem potrzebnym do nauki czytania po chińsku, a wyobrażasz sobie, jak rewolucyjny musiał być hangul w momencie swojego powstania!
Jak wygląda hangul?
Podobnie jak większość innych alfabetów, hangul jest fonetyczny. Ma jednak kilka adaptacji, które sprawiają, że jest dobrze dostosowany do języka koreańskiego. Na przykład litery tworzące alfabet hangul nie są zapisywane w linii prostej, ale ułożone w kwadraty, które odpowiadają chińskim znakom, które zastąpiły. Dzięki temu łatwo jest rozpoznać znaczenie każdego słowa opartego na chińskich znakach.
Inną, dość niezwykłą adaptacją języka jest to, że spółgłoski oparte są na kształcie ust podczas ich wymawiania. Takie rozwiązanie jest możliwe tylko dzięki temu, że język został zaplanowany, co sprawia, że hangul jest łatwy do nauczenia.
Litery samogłosek oparte są na kombinacji trzech elementów: kropki, symbolizującej słońce; pionowej linii, symbolizującej człowieka; oraz poziomej linii, symbolizującej ziemię. W przeciwieństwie do języka angielskiego, każda samogłoska w języku koreańskim ma swoją własną literę, co ma ogromne znaczenie podczas nauki wymowy nowych słów.
Chociaż hangul jest językiem stworzonym, z biegiem czasu uległ niewielkim zmianom, a niektóre litery wyszły z użycia. Na przykład podwójny dźwięk ㅎ nie jest już używany. Pierwotny zapis zawierał również znaki wskazujące wysokość dźwięków, ale obecnie nie są one już używane. Ponadto kropki, które były używane w dźwiękach samogłosek, są obecnie prawie wyłącznie rysowane w postaci krótkich linii.
Wprowadzenie do Hangeul
Pomimo wszystkich zalet Hangeul, podczas dynastii Choseon niemal całkowicie zniknął. Ówczesna elita chciała zachować swój status i w związku z tym uważała chińskie znaki za jedyny prawdziwy sposób pisania języka koreańskiego. Na początku XVI wieku alfabet hangul został faktycznie zakazany przez króla, a ośrodki nauczania hangul zostały zamknięte.
Jednak w XIX wieku hangul przeżył renesans i stopniowo stał się coraz bardziej powszechny, głównie dzięki swojej roli w koreańskim nacjonalizmie w okresie okupacji japońskiej. Nawet po uzyskaniu niepodległości przez Koreę znaki chińskie były nadal powszechnie używane, a czytając gazety z lat 50. i 60. XX wieku, można dostrzec mieszankę znaków chińskich i hangul. Dopiero w latach 70. XX wieku użycie znaków chińskich zaczęło zanikać, ale obecnie prawie cały język koreański jest zapisywany hangul.
Data obchodów Dnia Hangeul w Korei znacznie się zmieniała od momentu jego ustanowienia w 1926 roku, ale obecna data, 9 października, obowiązuje od 1945 roku. Obecnie pracownicy w Korei z radością zauważają, że 9 października jest zaznaczony na czerwono w kalendarzu, co oznacza, że jest to dzień wolny od pracy. Nie zawsze tak było – w latach 1991–2012 Dzień Hangeul stracił status święta państwowego i pracownicy nie mieli wolnego. Na szczęście w 2012 roku przywrócono mu status święta narodowego. W tym roku można więc cieszyć się piękną pogodą, która zazwyczaj panuje w Korei na początku października, zamiast siedzieć w biurze.
Ciekawi Cię, czym jest Dzień Hangeul?
Dzień Hangeul to dzień poświęcony świętowaniu alfabetu koreańskiego, znanego jako Hangeul (lub „Hangul”). Dzień ten znany jest w języku koreańskim jako 한글날 (Hangulnal), a także jako „Dzień Proklamacji Hangul”.
Dzień Hangeul obchodzony jest 9 października w Korei Południowej i 15 stycznia na północy strefy zdemilitaryzowanej.
Na początku może wydawać się nieco dziwne, że ludzie biorą dzień wolny, aby świętować alfabet (ale oczywiście każdy powód do dnia wolnego jest dobry!). Jednak gdy poznasz historię Hangeul, zrozumiesz, dlaczego jest on tak ważny dla Korei i kultury koreańskiej!
Jak świętować Dzień Hangul
Dlaczego nie uczcić Dnia Hangul, odwiedzając muzeum króla Sejong? Muzeum jest łatwe do znalezienia – znajduje się tuż pod wielkim złotym pomnikiem króla Sejong na placu Gwanghwamun, naprzeciwko pałacu Gyeongbok w Seulu. Wejście do muzeum znajduje się z tyłu pomnika.
W muzeum znajduje się kilka wystaw poświęconych powstaniu alfabetu Hangul oraz innym osiągnięciom technologicznym za panowania króla Sejonga. Okres panowania króla Sejonga jest często uważany za złoty wiek historii Korei, kiedy to światło i wiedza, a nie wojny i najazdy, były decydującymi wydarzeniami tamtej epoki. Nic dziwnego, że zdjęcie króla Sejonga znajduje się na banknocie o nominale dziesięciu tysięcy wonów!
Innym sposobem świętowania Dnia Hangeul w Korei jest nauka Hangeul. Jak już wspomnieliśmy, nauka alfabetu koreańskiego zajmuje tylko dwie godziny i pozwala na czytanie znaków koreańskich, a także poprawę wymowy i zdolności przyswajania nowych słów. Czy może być lepszy sposób na świętowanie tego dnia niż nauka języka?
Pokaż wszystkim, jak bardzo podoba Ci się Hangeul, pisząc coś alfabetem koreańskim w komentarzach poniżej!